Resumo:
O Canal da Piracema na Itaipu Binacional tem por finalidade básica permitir a migração dos peixes na época da piracema até as áreas de reprodução a montante da usina. Além disso, é utilizado nas competições esportivas, como de canoagem. Porém, ambas as finalidades requerem o conhecimento dos valores precisos de vazão de modo contínuo. Deste modo, este trabalho apresenta uma análise dos métodos da velocidade teórica e indexada para obtenção de dados de vazão contínua, a partir de medições de velocidade com o equipamento estático Doppler (?Argonaut-SW?), em canais artificiais quase retangulares e trapezoidais. Foram realizadas medições de velocidade/vazão com o auxílio de medidores acústicos Doppler para relacioná-los com dados de velocidades medidas com o medidor acústico estático. Como resultado, as velocidades indexadas obtiveram excelentes performances para estimar vazão e foi comprovada a aplicabilidade do método da velocidade teórica para a seção escolhida.  

Abstract:
The Spawning Channel at Itaipu Dam is basically for the purpose of allo
wing the migration of fish at spawning time to the breeding areas upstream of the plant, and also for canoeing. However, both goals require knowledge of precise continuous flow values. Thus, this work presents an analysis of the methods of theoretical and index velocity to obtain continuous data flow from velocity measurements with the "Argonaut-SW" regularly in an artificial channel. Velocity measurements were performed with a mobile acoustic flow meter (ADP-M9 and Q-liner) to relate them to velocities measured with the "SW". The index
velocities achieved excellent performances for estimating flow and have proved the applicability of the method of theoretical velocity for the section chosen. However, it is important that the equipment is operated by experienced and qualified people for the correct positioning of the equipment and the choice of sampling time that affects the accuracy of water velocity measurement.