Resumo:
região do semiárido brasileiro sofre de uma grande escassez de água. Para minimizar este problema o Governo Federal implementou um projeto de transposição de água do Rio São Francisco, através de dois eixos (Norte e Leste). O Rio São Francisco é um rio principal que percorre sete estados do Brasil. Seu maior tributário no estado de Pernambuco é o Rio Pajeú, que desagua no reservatório de Itaparica, num ponto a montante da captação do Eixo Leste da transposição. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar se o aporte do Rio Pajeú pode influenciar na qualidade da água no trecho da captação do Eixo Leste. Durante o período da pesquisa a vazão do rio diminuiu 56,5%. Os parâmetros: nitrito, nitrato, amônia, fósforo total, oxigênio dissolvido, DBO, DQO, pH, condutividade elétrica e clorofila-a foram monitorados em duas campanhas anuais entre 2011 e 2014. Os dados foram avaliados e comparados aos padrões da Resolução CONAMA 357/2005, sendo calculado também o índice de estado trófico (IET). Os resultados sugerem que mesmo a vazão média do Rio Pajeú (14,2 m3s-1) sendo menor que a vazão do reservatório de Itaparica (1532,5 m3s-1), com suas maiores concentrações de DBO, DQO e condutividade, o aporte de suas águas pode contribuir negativamente para qualidade da água do Eixo Leste, caso a vazão do reservatório continue a diminuir. Os IETs de ambos os pontos de monitoramento foram próximos, mas o teor de fósforo total está acima dos limites da legislação específica. As atividades de agricultura irrigada e piscicultura são apontadas como as principais causas para os valores elevados de DBO, DQO e fósforo total. O monitoramento da qualidade da água do Eixo Leste propicia aos gestores o uso sustentável dos recursos hidricos. 

Abstract:
The Brazilian semiarid region suffers from severe water shortages. To minimize this problem, the Federal Government implemented a water transposition project for the São Francisco River, through two axes (North and East). The São Francisco River is a main river that runs through seven states in Brazil. Its largest tributary in the state of Pernambuco is the Pajeú River, which flows into the Itaparica reservoir, at a point upstream of the East Axis catchment of the transposition. This research aimed to evaluate if the contribution of the Pajeú River could influence the water quality in the East Axis catchment stretch. During the research period, the river flow decreased by 56.5%. The parameters nitrite, nitrate, ammonia, total phosphorus, dissolved oxygen, BOD, COD, pH, electrical conductivity, and chlorophyll a were monitored, with two annual samplings between 2011 and 2014. The data were evaluated and compared to the standards specified in CONAMA Resolution 357/2005. Subsequently, the trophic status index (TSI) was calculated. The results suggest that even the average flow of Pajeú River (14.2 m3s-1) being smaller than the flow of Itaparica reservoir (1532,5 m3s-1), with higher concentrations of BOD, COD and conductivity, the input of its waters can negatively contribute to the quality of East Axis water, if the reservoir flow continues to decrease. The IETs of both monitoring points were close, but the total phosphorus content is above the limits of the specific legislation. Irrigated agriculture and fish farming activities are identified as the main sources for the high values of BOD, COD and total phosphorus. The water quality monitoring of the East Axis provides managers to the sustainable use of hydric resources.