Resumo:
O gerenciamento efetivo das águas pluviais urbanas nos municípios brasileiros enfrenta impasses, como a baixa disponibilidade de dados e capacidade técnica limitada nos órgãos e entidades responsáveis. Uma alternativa para superar parcialmente esses impasses seria um adequado conjunto de indicadores. O objetivo desse trabalho é avaliar os indicadores relacionados às águas pluviais urbanas formulados para a realidade brasileira e identificar os entraves existentes e as oportunidades de evolução. Para tanto, foi realizado levantamento bibliográfico e documental a fim de identificar referências que propuseram indicadores e/ou índices relacionados às águas pluviais urbanas, formulados para a realidade brasileira. Com base nas análises, verificou-se a importância dos dados que compõem determinado indicador serem de fácil obtenção e que o conjunto de indicadores/índice seja de fácil manuseio, sem deixar, porém, de atender ao objetivo. Os dados, a quantidade de indicadores e os pesos dos indicadores variam de acordo com o objetivo que se pretende alcançar com determinado conjunto de indicadores/índice. Para a realidade dos municípios brasileiros, indicadores de processo se apresentam como mais adequados, cabendo esforços para evolução dos mesmos dentro das oportunidades identificadas. 

Abstract:
The effective management of urban stormwater in the Brazilian municipalities faces deadlocks, such as low availability and limited technical capacity in the responsible agencies and bureaus. An alternative to partially overcome these deadlocks would be an appropriate set of indicators. The purpose of this work is to evaluate the indicators related to urban stormwater formulated for the Brazilian reality and to identify existing barriers and opportunities for evolution. Therefore, a bibliographical survey was carried out in order to identify references that proposed the indicators and/or indexes related to urban stormwater, formulated for the Brazilian reality. Based on the analyses, the importance of the data that composes a given indicator being easily obtainable and that the set of indicators/indexes be easy to handle, without failing, however, to meet the objective, has been verified. The data, the amount of indicators and the value of these indicators vary according to the objective that is intended to be achieved with a given set of indicators/indexes. To the reality of Brazilian municipalities, process indicators are presented as more suitable, and efforts are needed for their evolution within the identified opportunities.